Kunst und Inhalte intelligent verknüpft
Eine mehrsprachige Website verbindet Künstler, Werke, Ausstellungen, Presse und Kataloge zu einem übersichtlichen Gesamtauftritt.
Herausforderung
Eine Pariser Galerie benötigt einen internationalen Auftritt, der Künstlerinnen und Künstler, einzelne Werke, Ausstellungen, Nachrichten, Medien, Presseberichte und Kataloge gleichermaßen hochwertig präsentiert. Diese Inhalte stehen in vielen Beziehungen: Ein Werk gehört zu einer Person und kann in Ausstellungen, Presse oder Publikationen erscheinen. Ohne zentrale Verknüpfungen müssten Informationen und Bilder mehrfach gepflegt werden. Trotz der umfangreichen Struktur sollte die Website ruhig, kulturell hochwertig und nicht wie ein technischer Katalog wirken.
Lösung
Die mehrsprachige Galerieplattform bildet Künstler, Werke, Ausstellungen, Presse, Medien und Kataloge als miteinander verbundene Inhalte ab. Künstlerprofile zeigen automatisch zugehörige Arbeiten, Ausstellungen und Veröffentlichungen; umgekehrt führen Werk- und Ausstellungsseiten in den passenden Kontext zurück. News und Presse ergänzen die dauerhafte Dokumentation um aktuelle Kommunikation. Großzügige Bilddarstellung und reduzierte Navigation halten die Kunst im Vordergrund. So kann die Galerie ihr wachsendes Archiv konsistent pflegen und für ein internationales Publikum vielfältig erschließen.
Struktur und Funktionen des Projekts
Technische Ausgangslage
Viele wechselseitige Beziehungen zwischen Werken, Künstlern, Ausstellungen, Pressebeiträgen, Fotografien und Katalogen mussten mehrsprachig abgebildet werden. Inhalte sollten in mehreren Kontexten erscheinen, ohne Kopien zu erzeugen. Unterschiedliche Medienformate und redaktionelle Aktualität mussten dabei mit einer konsistenten, visuell zurückhaltenden Ausgabe zusammenarbeiten.
Umsetzung
Für die zentralen Inhaltstypen wurden eigene Objektstrukturen mit mehrsprachigen Feldern, Medien und Relationen eingerichtet. Künstler werden mit Werken, Ausstellungen, Presse und Katalogen verbunden; diese Beziehungen erzeugen automatisch kontextbezogene Listen und Querverweise auf den Detailseiten. Bilder und Dokumente bleiben zentral verwaltet und können mehrfach verwendet werden. Veröffentlichungsstatus und Sortierung steuern aktuelle und archivierte Inhalte. Wiederverwendbare, bildorientierte Templates übersetzen die komplexen Beziehungen in eine ruhige Navigation und vermeiden redundante Pflege, während beide Sprachfassungen auf derselben fachlichen Struktur beruhen.
